-
1 Mahlspalt
сущ.пищ. мелющая щель, рабочий зазор вальцового станка, рабочий зазор между валками вальцового станка -
2 Voreilung der Walzen
сущ.пищ. отношение окружных скоростей парноработающих вальцов (вальцового станка), дифференциал вальцового станка (отношение скоростей вращения его вальцов)Универсальный немецко-русский словарь > Voreilung der Walzen
-
3 Walzenvoreilung
сущ.пищ. дифференциал вальцового станка, отношение окружных скоростей парноработающих вальцов (вальцового станка) -
4 hintere Speisewalze
прил.пищ. верхний питающий валик (вальцового станка), задний питающий валик (вальцового станка) -
5 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
6 Einrücken
сущ.1) геол. включение2) тех. структурированное расположение текста, сцепление3) авт. соединение, включение (напр. сцепления)4) пищ. включение вальцов (вальцового станка), привал вальцов (вальцового станка) -
7 Aufsatzkasten
-
8 Differentialgeschwindigkeit
сущ.пищ. дифференциал вальцового станка, отношение окружных скоростей вальцов (в вальцовом станке)Универсальный немецко-русский словарь > Differentialgeschwindigkeit
-
9 Glaszulaufrohr
-
10 Koppenwalzen
сущ. -
11 Schwimmervorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Schwimmervorrichtung
-
12 Speiseklappe
сущ.1) общ. окошко в двери тюремной камеры2) тех. питательный клапан3) пищ. регулирующая задвижка питающего механизма, заслонка питания (вальцового станка) -
13 Speiseschieber
сущ.пищ. регулирующая задвижка питающего механизма, заслонка питания (вальцового станка) -
14 Verteilerwalze
-
15 Verteilungswalze
сущ.1) полигр. раскатный валик -
16 Verteilwalze
-
17 Walzenstuhlabsaugleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Walzenstuhlabsaugleitung
-
18 Walzenstuhlaufsatzkasten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Walzenstuhlaufsatzkasten
-
19 Walzenstuhlauslauftrichter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Walzenstuhlauslauftrichter
-
20 Walzenstuhlbesaugung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Walzenstuhlbesaugung
См. также в других словарях:
Вальцовый станок — машина для размола зерна (пшеницы, ржи и др. культур) в муку; используется также для измельчения соли и иных видов сыпучего сырья. Рабочим органом В. с. являются пара или две пары валков (см. Вальцы мельничные), вращающихся навстречу друг … Большая советская энциклопедия
Бичевая машина — центробежная машина для дополнительного измельчения промежуточных продуктов размола после вальцового станка;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и… … Официальная терминология
Деревообрабатывающий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок … Википедия
Деревообрабатывающий станок — машина для обработки древесины с целью придания ей необходимых размеров и формы. На Д. с. из древесного сырья вырабатывают различные материалы и полуфабрикаты (брусья, доски, фанеру, стружку, древесные плиты и прочее), детали изделий и… … Большая советская энциклопедия
